sich äußern (Akkusativ-sich) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

äußern
das Äußere (名词)

动词

讲话 [講話] jiǎnghuà	sich^第四格 äußern  | äußerte, geäußert |
口不择言 [口不擇言] kǒubùzéyán  成语	sich^第四格 unangemessen äußern  | äußerte, geäußert |
违心​之​论 [違心​之​論] wéixīn zhī lùn	sich^第四格 gegen sein Gewissen äußern
慎言 [慎言] shènyán [牍]	sich^第四格 vorsichtig äußern  | äußerte, geäußert |
戒口 [戒口] jièkǒu   渐旧	sich^第四格 vorsichtig äußern  | äußerte, geäußert |
慎言 [慎言] shènyán   渐旧	sich^第四格 vorsichtig äußern  | äußerte, geäußert |
表示 [表示] biǎoshì	äußern  及物动词  | äußerte, geäußert |
抒 [抒] shū	äußern  及物动词  | äußerte, geäußert |
抒发 [抒發] shūfā	äußern  及物动词  | äußerte, geäußert |
发 [發] fā	äußern  及物动词  | äußerte, geäußert |
挂齿 [掛齒] guàchǐ	äußern  及物动词  | äußerte, geäußert |
提到 [提到] tídào	äußern  及物动词  | äußerte, geäußert |
提 [提] tí	äußern  及物动词  | äußerte, geäußert |
持异议 [持異議] chíyìyì [政]	Widerspruch äußern  | äußerte, geäußert |

名词

人​靠​衣装 [人​靠​衣裝] Rén kào yīzhuāng	Man verlässt sich^第四格 auf das Äußere.  无复数形式
形式 [形式] xíngshì	das Äußere  无复数形式   - die Gestalt
状貌 [狀貌] zhuàngmào	das Äußere  无复数形式
表 [表] biǎo	das Äußere  无复数形式
表面 [表面] biǎomiàn	das Äußere  无复数形式
外表 [外表] wàibiǎo	das Äußere  无复数形式
外侧 [外側] wàicè	das Äußere  无复数形式
外观 [外觀] wàiguān	das Äußere  无复数形式
外面 [外面] wàimiàn	das Äußere  无复数形式
外形 [外形] wàixíng	das Äußere  无复数形式
相 [相] xiàng	das Äußere  无复数形式
容貌 [容貌] róngmào	das Äußere  无复数形式   - das Aussehen
容颜 [容顏] róngyán	das Äußere  无复数形式   - das Aussehen
长相 [長相] zhǎngxiàng	das Äußere  无复数形式   - das Aussehen

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì

sich

形容词 / 副词

精细 [精細] jīngxì	äußerst akkurat  形
目​空​一切​的 [目​空​一切​的] mù kōng yīqiè de	äußerst anmaßend  形
辛辛​苦苦 [辛辛​苦苦] xīnxīn-kǔkǔ	äußerst anstrengend  形
慎密 [慎密] shènmì  形	äußerst aufmerksam
沉痛 [沉痛] chéntòng	äußerst bekümmert  形
忧心​忡忡​的 [憂心​忡忡​的] yōuxīn-chōngchōng de	äußerst beunruhigt  形
穷凶​极恶 [窮凶​極惡] qióngxiōng-jí'è  成语	äußerst bösartig  形
万分​高兴 [萬分​高興] wànfēn gāoxìng	äußerst erfreulich  形
考究 [考究] kǎojiū	äußerst fein  形
危急 [危急] wēijí	äußerst gefährlich  形
危急​万状 [危急​萬狀] wēijí wànzhuàng  成语	äußerst gefährlich  形
高危 [高危] gāowēi	äußerst gefährlich  形
优良 [優良] yōuliáng	äußerst gut  形
水乳​交融​的 [水乳​交融​的] shuǐrǔ-jiāoróng de	äußerst harmonisch  形

短语和固定搭配

咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen
外表​给​人​以​假象。 [外表​給​人​以​假象。] Wàibiǎo gěi rén yǐ jiǎxiàng.	Das Äußere trügt.   动词不定式: trügen